«Eventuali limitazioni all’esercizio dei diritti e delle libertà riconosciuti dalla presente Carta devono essere previste dalla legge e rispettare il contenuto essenziale di detti diritti e libertà.
‘Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms.
Adesso mi rendo conto che lei è un uomo da temere e rispettare.
I now realize you're a man to be feared and respected.
Signore, le dispiace tornare al suo posto e rispettare il divieto di fumare?
Sir, would you take your seat and observe the no-smoking sign?
Servire la cittadinanza, proteggere gli innocenti e rispettare la legge.
Serve the public trust, protect the innocent, uphold the law.
Puoi rimanere qui tra i "Big" e rispettare le regole, oppure tornare nel tuo sottoscala ad Aurora, la scelta è tua.
Look, you can stay here in the big leagues and play by the rules or go back to the farm club in Aurora, your choice.
Come re, devi capire questo equilibrio e rispettare tutte le creature, dalla piccola formica all'antilope saltellante.
As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope.
Senti, ogni anno si legge di un incidente con la scala mobile causato da qualche bambino stronzo che si sarebbe potuto evitare se un genitore, uno qualsiasi, l'avesse abituato a temere e rispettare la scala mobile.
Man, there's not a year goes by.....that I don't read about an escalator accident involving some bastard kid.....that could have been avoided had some parent - I don't care which one -..conditioned him to fear and respect that escalator!
Tutta la vita ho aspettato di vedere i Greci strisciare e rispettare la Macedonia.
All my life, I've waited to see Greeks grovel with respect for Macedonia.
Poi mi chiamano per ringraziarmi di avergli insegnato cos'è l'amore e di avergli insegnato ad adorare e rispettare le donne.
And later they call me to thank me for teaching them what love is... and that I taught them to care and respect women.
E tu, alana baldwin, rinnovi la tua promessa... di amare, onorare e rispettare tuo marito, thomas, finchè morte non vi separi?
And do you, alana baldwin, also renew your commitments to honor, obey, and love your husband, thomas, till death do you part?
Il tempo per testare il nostro desiderio e rispettare il protocollo.
Ten moons, that gives us plenty of time to put our desire to the test and respect the protocol!
E parte dell'essere direttore ad interim e' rispettare la catena di comando.
And part of being acting director is respecting the chain of command.
Potete chiedere ad House di fare l'adulto - e rispettare la mia decisione.
You could ask House to be a grown-up and respect my decision.
1. Le aziende devono supportare e rispettare la tutela dei diritti umani proclamati a livello internazionale; e
Principle 1: Businesses should support and respect the protection of internationally proclaimed human rights; and
Se continuerete a navigare e utilizzare questo sito web, accetterete di seguire e rispettare i seguenti termini e condizioni per l’uso, che insieme alla nostra privacy policy regolamentano il rapporto tra voi e Aura Light in relazione a questo sito web.
If you continue to browse and use this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern GTI Tourism’s relationship with you in relation to this website.
All'ISTITUTO MATTEUCCI ci impegniamo a proteggere e rispettare la privacy dei tuoi dati personali.
Privacy LMDB Accountants respects your privacy and is committed to protecting your personal data.
I documenti per la verifica dell'identità sono necessari al fine di migliorare la sicurezza del tuo account e rispettare i termini del nostro accordo di licenza con l'Isola di Man.
Identity verification documents are requested in order to enhance the security of your account and to comply with the terms of our Malta licensing agreement.
Il Consiglio europeo del marzo 2008 ha ribadito che è essenziale elaborare e rispettare criteri di sostenibilità efficaci per i biocarburanti e assicurare la reperibilità sul mercato dei biocarburanti di seconda generazione.
The European Council of March 2008 repeated that it is essential to develop and fulfil effective sustainability criteria for biofuels and ensure the commercial availability of second-generation biofuels.
Noi ci impegniamo a proteggere e rispettare la tua privacy.
We’re committed to protecting and respecting your privacy.
Tale sviluppo dovrebbe fondarsi sulle procedure ADR che già esistono negli Stati membri e rispettare le loro tradizioni giuridiche.
Such development should build on existing ADR procedures in the Member States and respect their legal traditions.
Utilizzando il nostro sito, confermate di accettare e rispettare queste condizioni d'uso.
By using our Site, you confirm that you accept these Terms and agree to comply with them.
Siamo impegnati a proteggere e rispettare il vostro diritto alla riservatezza dei dati personali.
We are committed to protecting and respecting your privacy.
Qualsiasi persona che accede a questo sito Web acquisisce lo stato di utente, e come tale si impegna rigorosamente a osservare e rispettare le disposizioni qui fornite, così come ogni altra clausola legale applicabile.
Everyone who accesses this website assumes the role of user, committing themselves to the observance and strict compliance with the provisions set forth herein, as well as any other legal provision that may be applicable.
Sorella Naomi, vuoi tu prendere... quest'uomo, come tuo legittimo sposo... e rispettare tutti i vincoli che a cio' si accompagnano, ora... e per sempre?
Sister Naomi, do you receive this man to be your wedded husband, observing the legal rights belonging to this condition for time and all eternity?
Deve darle spazio e rispettare i suoi desideri.
But I think we're gonna have to give her some space and respect her wishes.
Giuro solennemente, nel pieno delle mie capacità, di preservare, proteggere e rispettare i diritti di tutti i cittadini di Panem.
I solemnly swear to the best of my ability, to preserve, protect, and uphold the rights of every citizen of Panem.
L'argomentazione perfetta per starsene zitto... e rispettare la legge.
An excellent argument to keep quiet and follow the law.
Ora uno è ricordato come un generale da ammirare e rispettare... e l'altro è diventato una leggenda.
And one of them died a well-respected and admired general, and the other one died a legend.
Microsoft utilizza i dati dell'amministratore per fornire i servizi online per le aziende, completare le transazioni, fornire assistenza all'account, rilevare e prevenire le frodi e rispettare gli obblighi legali.
We use Administrator Data to provide the Enterprise Online Services, complete transactions, service the account, detect and prevent fraud and comply with our legal obligations.
Il regalo dev'essere abbastanza importante da onorare e rispettare l'ospite, ma non cosi' tanto da metterlo in imbarazzo.
The gift has to be nice enough to honor and respect the guest, but not so nice that it shames him.
Ma intendo riportare la spada al suo padrone e rispettare la richiesta del figlio.
But I intend to take that sword back to its owner... and fulfill the request of his dying son.
Ma devi venirmi incontro qui e rispettare Boden e i desideri di tuo padre.
So I'll need you to meet me halfway here and respect Boden and your dad's wishes.
Voi non avete alcuna possibilità di onorare e rispettare voi stessi.
'And no opportunity to honor and respect yourself.'
Come proprietari di 4WD e persone che amano esplorare aree remote e trovare quel campeggio perfetto, è molto importante proteggere e rispettare l'ambiente e togliere sempre ciò che accettiamo.
As 4WD owners and people who love exploring remote areas and finding that perfect campsite, it is very important that we protect and respect the environment and always take out what we take in.
Le app indicate come prerequisito devono essere disponibili nello store appropriato e rispettare le nostre norme.
Prerequisite apps must be available in the appropriate app store and compliant with our policies.
Ciò significa che devono permettere di realizzare un livello minimo di riduzione delle emissioni di gas serra e rispettare una serie di requisiti in materia di biodiversità.
This means that they must achieve at least a minimum level of greenhouse gas savings and respect a number of requirements related to biodiversity.
In conformità ai nostri Termini e condizioni online, è responsabilità dell'inserzionista tenersi aggiornato e rispettare i regolamenti pubblicati sul nostro sito.
In accordance with our online Terms and Conditions, it's your responsibility to keep up to date with, and adhere to, the policies posted here.
Per maggiori informazioni su come annullare l’iscrizione, sulle nostre pratiche relative alla privacy e su come ci impegniamo per proteggere e rispettare i vostri dati personali, vi preghiamo di rivedere la nostra Informativa sulla privacy.
For more information on how to unsubscribe, our privacy practices, and how we are committed to protecting and respecting your privacy, please review our Privacy Policy.
In questo sito Web possono essere contenuti altri avvisi brevettati e informazioni di copyright, di cui occorre osservare e rispettare i termini.
This Web site may contain other proprietary notices and copyright information, the terms of which must be observed and followed.
In considerazione di questo fatto, la IATA ha prodotto una guida per aiutare gli Utenti a comprendere e rispettare le normative.
In view of this fact, IATA has produced a guide to help Shippers understand and comply with the regulations.
Tutti i visitatori che usufruiscono di questi servizi online sono tenuti a leggere, accettare e rispettare queste norme e raccomandazioni.
All visitors who participate and use these online facilities are expected to read and agree with these rules and policies and not to violate any of them.
Le procedure per il rilascio alle imprese ferroviarie delle licenze, come pure le procedure per il mantenimento e la modifica di queste ultime, dovrebbero essere trasparenti e rispettare il principio di non discriminazione.
The procedures for granting, maintaining and amending licences for railway undertakings should be transparent and in accordance with the principle of non-discrimination.
Per accedere ai servizi o prodotti di Google, il software deve utilizzare e rispettare i termini delle API di Google di dominio pubblico per l'interazione con il sistema dell'utente o con gli eventuali programmi installati.
When accessing Google services or products, software must use and adhere to the terms of publicly-available Google APIs for interacting with the user’s system or any program installed.
IT IMPORTANTE: DA LEGGERE E RISPETTARE AVVERTENZA: Non usare dispositivi meccanici, elettrici o chimici diversi da quelli raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.
EN IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED WARNING: Do not use mechanical, electric or chemical means other than those recommended by the Manufacturer to speed up the defrost process.
L'ambito e il livello di una sospensione dovrebbero essere proporzionati ed efficaci e rispettare la parità di trattamento fra gli Stati membri.
The scope and level of a suspension should be proportionate and effective, and respect equality of treatment between Member States.
Gli esseri umani che non si rivolgono alla mente per la luce, devono rimanere nell'oscurità e rispettare le leggi della mortalità.
Human beings who will not turn to the mind for light, must remain in darkness and abide the laws of mortality.
Si tratta di far sentire e rispettare il messaggio.
It is about getting the message heard and respected.
Da quando eravate giovani, i vostri genitori vi hanno sempre insegnato l'importanza di attendere in fila e rispettare il proprio turno.
Ever since you were young, your parents taught you the importance of waiting in line and taking your turn.
su come amare e rispettare il proprio corpo.
About how to love her body and respect her body.
1.4709379673004s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms. 